giọng nói và dáng điệu Tiếng Trung là gì

音容 <声音容貌。>

• giọng nói dịu dàng:    态度诚恳，语气委婉
• điều chỉnh vật giá là việc quan trọng có liên quan đến cuộc sống của người dân:    调整物价是关乎人民生活的一件大事调整物价是关乎人民生活的一件大事。 关系
• giọng điệu:    调门儿; 调头; 论调 调子; 腔调 giọng điệu trò chuyện của anh ấy rất buồn. 他说话的调子很忧郁。 口气; 口吻 nghe giọng điệu của anh ấy dường như đối với chuyện này cảm thấy khó đối phó.听他的口气, 好象对这件事感到为难。giọng điệu dạy đời ngườ

Câu ví dụ

叶向荣没对陆元解释什么，是的，他已经帮不了他们了，但是他把那两个人的音容深深刻在了心底。
Diệp Hướng Vinh không giải thích gì với Lục Nguyên cả, đúng vậy, anh đã không thể giúp được bọn họ, nhưng anh đã khắc sâu giọng nói và dáng điệu của hai người.

而一直到很多年以后，你的心里，都会不时的想起来那个女孩子的名字，音容笑貌，甚至是她曾经说过的话，她曾经的活泼可爱，曾经的傻里傻气。
Mà mãi cho đến hơn nhiều năm sau này, trong lòng của ngươi, cũng sẽ thỉnh thoảng nhớ tới cô bé kia tử tên, giọng nói và dáng điệu nụ cười, thậm chí là nàng từng kinh đã nói, nàng từng hoạt bát khả ái, từng ngu nơi ngu đần.